简体中文游戏菜单，右上角的日文疑似“汉化不完全”痕迹　

　　新民网6月5日接到网友报料，称中央电视台体育频道(CCTV-5)6月4日晚播出的《天下足球》节目，有公开使用走私游戏机和盗版游戏软件之嫌。

　　据新民网了解，2007年5月31日，法国球星、前锋蒂埃里·亨利(Thierry Henry)作为嘉宾录制中央电视台体育频道(CCTV-5)最新一期的《天下足球》节目，该节目于6月4日19:55—21:25在CCTV-5播出。

　　节目播出后不久，一个细节引起了网友的关注和讨论。6月4日晚22:35，网友pw119911在天涯杂谈发表帖子，名为 《声讨CCTV在节目里面公然使用走私游戏机+盗版游戏！》。pw119911在帖中写道：“刚刚CCTV5黄金时段播出的《天下足球》栏目里，法国球星亨利来到CCTV-5演播厅做客，其中有一个部分是段瑄和他踢Xbox 360里的实况足球X。首先微软公司的Xbox 360游戏机从未在中国大陆发行，所以出现在中国大陆的Xbox 360有走私的嫌疑，我们假设他是从国外进口，走正规渠道，交了关税的，这点不追究了！气愤的是当游戏画面出现在电视屏上时，发现他们居然玩的是盗版！”

　　据网友pw119911描述，节目画面显示，所用游戏是Xbox平台的日版游戏Winning Eleven X(《实况足球》)，游戏菜单部分简体汉化。由于Xbox游戏机和《实况足球》游戏均未在中国大陆发售，央视使用的简体汉化游戏很大可能是盗版：“用Xbox 360玩盗版游戏，需要对主机使用‘暴力’的手段进行破解，这不仅侵犯了微软公司的知识产权，而且还侵犯了游戏公司Konami的版权！”

　　网友pw119911更表示对此感到“丢脸”：“一个国家电视台，在全国播出的节目里面，邀请外国球星玩盗版游戏，一玩就是5分钟，显示这个节目的策划和负责人法制意识淡薄！”“希望CCTV能再重播时删除这一环节，并恳请CCTV有关人士能给国民一个合理的解释和作出相应的道歉！”

　　一位观看过该节目的球迷周先生向新民网介绍，在昨晚播出的节目后半段中，主持人段瑄曾邀请亨利在游戏机上切磋“球技”，段瑄选择的是阿森纳队，而亨利选的是国际米兰。据周先生观察到，当时电视画面上出现的游戏菜单上，大部分是简体汉字，但也有部分地方，如屏幕右上角的“国际米兰”队名，依然显示为日文，可能是汉化不完全的痕迹。

　　新民网5日连线微软，微软告诉新民网，Xbox游戏机并未大陆地区发售。新民网随后连线上海科乐美(Konami)软件有限公司，对方向新民网表示，科乐美出品的所有游戏，包括《实况足球》，均未在中国大陆地区发行，市面流传的简体中文版游戏属于盗版。

　　新民网致电中央电视台体育频道，体育频道向新民网表示，节目由体育中心新闻部《天下足球》节目组负责，对《天下足球》是否使用盗版游戏并不知情。新民网随后致电《天下足球》节目组，截至发稿时间，一直无人接听。